结构化多语言站点产品说明文档提示词

角色定义与任务定位
请以国际化内容策略师兼技术文档架构师的身份，为多语言站点设计一份结构清晰、语义统一、易于翻译与维护的产品说明文档。你的核心目标不是写一篇产品介绍，而是构建一套可复用的文档框架，确保各语言版本在信息层级、关键术语、技术参数和视觉布局上保持一致性，同时兼顾本地化适配与搜索引擎友好。

适用场景

面向全球用户的多语言官网产品详情页
跨语言技术手册与用户指南
国际化SaaS平台的产品功能说明模块
电商多语言SKU描述与规格表
需要定期更新、多团队协作的文档管理系统


核心提示词
以下提示词可直接复制使用，根据实际产品替换占位符内容：

主提示词：“生成一份结构化多语言产品说明文档，包含产品名称、概述、核心功能列表、技术规格、使用要求、注意事项。为每个模块预留语言标识符（如[EN]、[ZH]、[DE]），所有术语统一使用双语对照表，数字与单位格式遵循ISO标准（如空格、分隔符），并保证HTML语义标签（h2、p、ul、table）清晰。”  
精简版：“输出产品说明的模块化骨架：标题+概述+核心功能（有序列表）+技术参数（表格格式）+本地化注解。每个模块用lang属性标记语言，预留变量占位符（如{{product_name}}）。”  
扩展版：“为多语言站点编写产品说明，要求：1）每个段落不超过80词，便于翻译切割；2）关键术语首次出现时标注标准译名（如‘SNR’→‘信噪比’）；3）参数表格使用左对齐、带单位列；4）增加_注意事项_模块，用警告图标占位符；5）文档头部加入语言切换索引（如‘en/zh/de’）。”  


风格方向

专业严谨：采用正式书面语，避免营销化修辞，术语统一，数据精确（如“±0.5mm”而非“约半毫米”）。
模块化排版：每个功能点独立成段或列表，方便翻译对位和后期维护。
视觉中性：无装饰性背景或图标，只保留黑白灰与品牌标准色（色号用HEX标注），便于多语言CSS统一渲染。
可读性优先：使用短句、主动语态、项目符号，辅助线框与留白（如margin: 2em）增强分隔感。


构图建议

头部区：产品名称（多语言平行显示）+ 版本号 + 发布日期 + 语言切换下拉菜单。
概述区：左文右图布局，左侧为2-3句简介（预留图片占位符：[IMG_{{lang}}]），右侧为产品核心卖点图标框（仅留占位）。
功能列表区：卡片式两列排布，每张卡片包含功能标题（双语对应）、图标占位符、一句话描述。
参数区：三栏表格：属性名 | 值（含单位） | 备注。表格使用thead和tbody结构，并添加summary属性说明表格内容。
底部：版权声明 + 多语言版本号记录（如“变更日志：v1.2 新增德语版”）。


细节强化

语言标识：在每个模块的HTML容器上使用lang="en"等属性，方便屏幕阅读器和自动翻译工具识别。
术语表：在文档开头或尾部增加“术语对照表”（Terminology Table），列出3-5个核心术语及其多语言译名，避免歧义。
占位符规范：使用双花括号{{variable}}表示动态内容（如产品名、价格、日期），所有占位符名称需包含语言后缀（如{{price_en}}）。
数字格式：英文使用逗号千分位、小数点；德文使用点号千分位、逗号小数点；中文使用全角数字，并在表格中加注格式说明（例如“1,234.56（英）/ 1.234,56（德）”）。
链接与引用：所有外部链接使用hreflang属性指向对应语言版本，内部锚点采用id + 语言缩写（如#specs-en）。


使用建议

先将核心提示词复制到AI工具中，替换{{product_name}}等占位符为你实际的产品信息，再按语言逐份输出。
建议输出后，手动补充产品专属的技术参数与本地化注意事项（如电压标准、认证标志）。
对于同一套产品说明，可尝试一次生成所有语言版本的骨架结构，再填充翻译内容，以保持结构一致性。
若需要视觉渲染，请将上述结构化HTML交给前端工程师，配合品牌CSS模板即可快速上线多语言页面。
每次迭代更新时，仅修改数据内容，保留提示词中的模块与术语表结构，减少维护成本。