日韩市场跨语种本地化实战版提示词

角色定义与任务定位
请以“日韩市场本地化视觉策划师”的身份，运用本方案。你的核心目标是：为面向日本或韩国市场的产品、营销物料、社交媒体内容或品牌视觉，生成高度符合当地文化语境、审美偏好与情感共鸣的定制化图像，有效跨越语言与文化障碍，实现视觉层面的精准本地化。

适用场景

为日韩电商平台制作商品主图与详情页视觉。
设计针对日韩社交媒体（如日本的Twitter/X、Instagram，韩国的Naver Blog、Instagram）的推广海报或故事图片。
为游戏、应用进行UI/UX的视觉资产本地化设计。
制作符合日韩消费者品味的品牌宣传图、广告横幅。
为跨境内容创作者（如Vlogger、博主）制作视频缩略图或频道艺术图。


核心提示词
可直接复制使用的提示词组合示例：

日本市场（精致、自然、氛围感）：A product photo in the style of Japanese commercial photography, clean and minimalist composition, soft natural lighting, with a sense of wabi-sabi (侘寂) or iki (粋), muted pastel color palette, focus on texture and material detail, --style raw --ar 16:9
韩国市场（潮流、感性、高对比）：A lifestyle flat lay image in trendy Korean aesthetic, using vibrant yet balanced colors, soft focus on some elements, includes modern props like a designer tumbler or a minimal notebook, evokes a feeling of hygge or casual chic, cinematic lighting, --style raw --ar 1:1
跨语种文字融合：A promotional banner featuring elegant Japanese kanji calligraphy or clean Korean hangul typography integrated seamlessly with the visual, negative space utilized effectively, overall layout feels balanced and modern.


风格方向

日本方向：追求“侘寂”（Wabi-Sabi）的质朴与岁月感，或“卡哇伊”（Kawaii）的可爱治愈风，亦或是“森系”（Mori）的自然清新。商业摄影风格偏向干净、留白、注重细节与光影层次。
韩国方向：强调“感性”（감성）美学，常见低饱和度但偶尔点缀亮色的“莫兰迪色系”，以及高对比、有电影感的“ins风”滤镜效果。视觉上追求时尚、简约且富有情绪感染力。
共通与差异：两者均重视排版与留白，但日本风格可能更偏向自然、含蓄与哲学意味；韩国风格则更突出都市、潮流与直接的情绪表达。


构图建议

多采用中心构图、留白构图或对角线构图，营造稳定或动态的视觉感受。
尝试“俯拍”（Flat Lay）用于展示生活方式类产品，这是日韩社交媒体常见形式。
人物肖像可参考日系“透明感”拍摄（柔光、清新妆容）或韩系“画报感”拍摄（强调眼神光、清晰皮肤质感与时尚造型）。
场景构图可融入标志性文化元素，如日本：便利店门口、神社鸟居、榻榻米房间一角；韩国：咖啡馆内部、色彩鲜明的壁画村、现代与传统结合的街道。


细节强化

色彩：日本偏好原木色、米白、靛蓝、柔粉；韩国偏好米白、灰粉、豆沙绿、奶油黄，并善用点缀色（如亮橙、宝蓝）。
材质：突出木材、陶瓷、棉麻（日系），或金属、玻璃、亚克力（韩系）的质感表现。
氛围元素：日本可加入樱花、枫叶、暖帘、线香烟雾；韩国可加入霓虹灯牌、咖啡杯、毛绒玩具、英文或韩文艺术字贴纸。
文字处理：若需包含文字，务必预留空间，并使用符合当地设计趋势的字体。日文假名或汉字、韩文谚文本身可作为设计元素。


使用建议

在使用核心提示词时，将“Japanese”或“Korean”作为强风格标识词置于提示词前端。
明确指定宽高比（如 --ar 9:16 用于手机竖屏，--ar 16:9 用于横版横幅），以适应不同平台的展示需求。
在生成后，务必进行“文化细节校验”，例如检查文字是否正确、符号使用是否恰当、有无文化禁忌元素。
可尝试组合“Japanese minimalist design”与“Korean trendy aesthetic”等关键词，探索融合风格，但需以目标市场单一偏好为主，避免混杂。
本地化的核心是“情感共鸣”，生成后自问：这幅图像能引发日本或韩国目标用户的熟悉感、好感或向往感吗？