【碧蓝档案】角色个人简介——陆八魔爱瑠

陆八魔爱瑠

姓名：陆八魔 爱瑠

日文原名：陸八魔アル

罗马音rikuhatima aru

年龄：16

生日：3月12日

身高：160cm

兴趣爱好：学习经营相关的

参加社团：便利屋68

原画：DoReMi

声优：近藤玲奈

基本情报：

所属于格海娜学院，便利屋68的社长（自称）。

是格海娜学院的社团便利屋68中的喜欢无视规矩并且经营着某些不好的事情的少女（根据剧情提示，只要给钱什么都干的便利屋）。

爱瑠本人非常喜欢那种帅气的恶党气氛，但是本人却总因为太过于专注表现这种气氛，然后立马暴露本性（我突然想到了，傲娇）。

站位：后方 攻击模式：爆发 防御模式：轻装备

愤世冲击------对单体敌人造成攻击力百分比伤害，并在一定时间以后以这个敌人为中心，对圆形范围内的敌人造成攻击力百分比伤害（伤害更高了）

暗黑射击------每隔一定时间对单体敌人造成攻击力百分比伤害并且有几率对圆形范围内的敌人造成伤害

社长的威严------增加暴击几率

无法者的艺能------使用愤世冲击的时候，增加暴击几率

适应性：

建筑外适应：B

建筑内适应：D

市区适应：S\

这里首先有几个要说明的，主要是针对技能的翻译这块，第一个是「ハードボイルドショット」，第二个是「ノワールシュート」

【ハードボイルド】英语原词：hardboiled。意思是像某些侦探小说里的主人公一样的人，愤世，冷酷这类，差了一些百度词条，以及日本方面的意义备注，最终决定使用愤世。

【ショット】和【シュート】：原形分别是shot和shoot，因为日语的翻译然后再根据爱瑠的技能释放最终决定【ショット】为冲击，带有延迟性，【シュート】为射击，是即时性。

最后是爱瑠翻译后的感受，这个角色总体来说是里外两种形象，但是却很容易在装表形象的时候表现出真正的形象，算一个具有一定傲娇属性的女孩子，现在的剧情和翻译只能看出她喜欢那种帅气的恶党形象，但是并不能排除小时候的经历，毕竟喜欢不是没理由，希望以后官方可以放出更多角色故事，可以让角色更丰富多彩。最后附上一些爱瑠的p站图：

以上图片均取自p站。

最好还是，如果有想先看的角色的翻译，欢迎在最新一期留言，我会根据留言时间前后进行翻译。