游戏学论著翻译：《人生必玩的1001个游戏》0026 《紧急行动》

日文名：スクランブル

英文名：Scramble

译名： 紧急行动

发售时间： 1981年

对应机型： 街机

制作：科乐美（Konami）

类别： 射击

虽然被视为早期的横版射击游戏，但《紧急行动》的游戏玩法与其说是射击，不如说是躲避与穿行。这款游戏的目标是穿越敌对区域并轰炸目标敌方基地。玩家需要穿越五个关卡，那里有地对空导弹、高速移动的宇宙飞船、甚至是流星雨来阻挠玩家的前进。高山与摩天大楼会让路途变得狭窄和复杂，也同样会阻碍你的前进。而最终，玩家需要穿越许多隧道才能到达终点。

玩家的飞机携带了两种武器：一种是向前方开火的机枪，另一种是垂直方向向前抛射的炸弹。炸弹的射击极难控制，当在挣扎着躲避流星雨时，即使是经验丰富的玩家也很难不错失地面目标。而在此基础上，玩家还必须要时刻注意飞机有限的燃油量。

尽管游戏相对于其同时期的游戏，节奏略显缓慢且更加的错综复杂，但由于其关卡的多样性和挑战性使得《紧急行动》成为家用机平台经久不衰的热门游戏。甚至被移植到了当代的游戏平台上——在Xbox360的Xbox Live Arcade中还能玩到这款作品的高清重制版。CDa

翻译自：英文版《1001 Video Games You Must Play Before You Die》

参考：日本版「死ぬまでやりたいゲーム」

中文版《有生之年非玩不可的1001款游戏》托尼·莫特 翻译：陈功 尹航

原著名：1001 Video Games You Must Play Before You Die

作者：Tony Mott

游戏视频

内容重点：

1、不同关卡的地图、敌人设计

2、两种武器系统的攻击模式、作用方法

3、游戏的难点分析

译者补说：

这款游戏更加具体的表现了对于横向卷动飞行游戏模式的探索，并出现了完整的关卡性特征。每个关卡具有不同的地形和敌人的分布。但游戏的实际体验，比看上去的要困难很多。

首先，在这款游戏中，玩家的可活动区域并不是整个画面。垂直方向可以随意移动，但是水平方向最多只能移动到画面一半的区域。这与后来的飞行射击游戏非常不同。也表现出了这款游戏的早期探索特征。

其次，武器系统操纵难度非常高。一方面是武器本身的设计问题，比如机枪能针对的敌人很少、炸弹的抛物线瞄准极其困难、且填充缓慢，另一个方面是敌人的行动极为刁钻。地面的导弹只有在玩家经过后才会触发，而地图的卷动速度又极快，乃至于当玩家看到地面目标时，立刻发射炸弹却也已经太晚了。这样的设计，使得这款游戏的武器系统成为了一种盲射。

再加上需要时刻注意和补充的燃油槽（必须依赖炸弹击中燃料库），游戏中后期出现的致命的流星雨群、狭窄而又机关密布的楼顶、隧道等，让这款游戏非常具有挑战性。