松山刚×大地こねこ特别访谈(Project:Lunar)

将在2021年初夏发售的Key社Kinetic Novel系列第二弹「Project:Lunar」由创作了《雨中的爱丽丝》、《在流星雨中逝去的你》的松山刚先生主笔，而由大地こねこ先生监督。我们今天将带来这两位关于从幕后轶事到作品主题的一系列访谈。

（蓝色字体为译者吐槽或说明）

上

注重有Kinetic Novel速度的作品

——在讨论Project:Lunar以前，首先有个想问的问题。两位是第一次参加Key社的制作吧？

大地：是的。

松山：我也是第一次参与Key社的工作。最初我都没料到会被邀请，所以吃了一惊。

——为什么是第一次参与的两位合作呢？

松山：我写的《雨中的爱丽丝》这本书，似乎是传到了大地监督的耳朵里……之前我们还没有接触过吧？

大地：好的，我从头到尾说明一遍吧。我在VA工作的时候，有一次丘野塔也P提出「搞个以电子竞技为题材的企划吧。」然后从那时起我搞了不少企划然后都被驳回了……（笑）除了电子竞技以外，我还搞了些有关VR啊AI啊的企划，里面有一个「月球的背面有个服务器，里面住着个AI」的设定。丘野P看了之后便说：「虽然这个企划还⑧太行，但是月球背面有个AI这个设定还挺不错。」

松山：为什么是月球的背面呢？

大地：「人们能想象到的最远的距离」大概就是月球的背面了吧。也就是要写一个究极的异地恋故事。

松山：原来如此。像「银河系的尽头」这种只能交给读者自己去想象，而我们平常天天就能见到月亮。确实可以说月球是人们能想象到最远的地方呢。

大地：然后我又往「住在月球上的AI」上加上「VR」和一开始的「电子竞技」的要素……当然肯定是不能强行缝合在一起，总之经过了各种艰苦奋斗（笑），总算是搞出了Project:Lunar的原案。

——那么您是如何找到松山先生的呢？

大地：要实现这个企划，写手不但能驾驭科幻风格，还得融入Key的要素，也就是「催泪」。因此，我便阅读了很多催泪系科幻轻小说。于是乎，我在看从网上买的《雨中的爱丽丝》的时候，突然就有了「把这玩意儿直接Kinetic Novel化不好吗？」之类的想法。然后我便也拜读了正在连载的《在流星雨中逝去的你》，感觉和Project:Lunar十分契合。

松山：不但看了《雨中的爱丽丝》，还看了《在流星雨中逝去的你》啊。

大地：《雨中的爱丽丝》有机器人女生，而《在流星雨中逝去的你》是以宇宙为背景的，对吧？而且它们都写得很好。我一边感到「这就是命运吧」一边就去找你了。

松山：是大约去年11月的时候吧？我当时特别吃惊。虽然我知道Key的鼎鼎大名，但是让我进Key工作还是出人意料。而且虽然我写了20多本轻小说，但是从来没有执笔游戏剧本的经验，于是就有选我真的好吗这种不安……所以最开始的时候还想发好几遍邮件确认「我没有写过游戏剧本，让我来真的好吗」。

——虽然很不安，但是这份工作还是很有吸引力的吧？

松山：是的。况且让别人阅读《雨中的爱丽丝》、《在流星雨中逝去的你》然后推荐它们也不是什么光荣的事情。（？）我自己也很想让别人领会自己作品的魅力，所以就想着加把劲。

——不过，就算是写同样的故事，小说和游戏的区别还是很大吧？尤其是旁白部分。您是怎么克服这种困难的呢？

松山：我和大地先生讨论了。我觉得只写过小说的人没法熟练地写出游戏味的文本，然后他建议我开始不要强行写游戏风，而是就用擅长的小说风写作。首先由我写出原稿，然后交由大地先生指正……就这样反复进行着。

大地：Kinetic Novel不仅仅有三行二三十字的文本，还有画面、声音、演出来给读者体验。所以，这些信息综合起来必须要能令读者共情——这种我觉得是和小说的区别。举个栗子，在小说中女主角的外貌必须得详细描写才能跃然纸上，但是在Kinetic Novel中只要看到画面、听到声音就可以解决。所以文本上要减少描写而重视速度……大概像这样。虽说这还要加上演出，我认为以合适的节奏让人阅读也是Kinetic Novel的好处，所以在一些地方我会给出「这样处理怎么样？」一类的建议。这就是我们每周讨论的内容，对吧？

松山：在写小说的时候，很少要考虑「缩写到3行」这种事情……在工作的同时，我还打了几款Key的作品（原来你没玩过啊！！），果然演出都是两三行文字连续显现出来。而且小说中有时也会给出信息量超大的几句话，所以我也会烦恼在一篇文章中要给出多少信息才好。

——松山先生对Key了解到什么程度呢？

松山：最初是看了Kanon的动画版。每周都有用VHS的录像带录下来，然后之后反复观看。我特别喜欢其中的OP「Last Regrets」！所以大地委托我的时候，第一个想法便是「啊！原来是做了那个Kanon的公司啊！」。（原来你真的没玩过啊！！）

大地：松山先生喜欢的女角色有谁呢？

松山：是月宫亚由和泽渡真琴。看到她们的剧集就会哭这种程度的喜欢。（笑）当然现在看动画落泪不是什么稀奇事了，但是当时是没几个的吧？所以就有了发现新大陆的感觉。而且真琴线的最后一幕也有启发我写的其他作品。

——您的粉丝肯定想要知道是什么作品的哪一幕吧。BTW，大地先生怎么看也算是竞争对手的Key的作品？

大地：竞品啊……我配得上吗。（笑）最初是AIR。当时我还是学生，我的朋友说着「总之给我看看，好啦给我看看」疯狂地安利我。他首先给我放了OP「鸟之诗」，我还记得它的画面、音乐、演出实在是NB。进入业界之后给我留下深刻印象的是CL，当时感到既惊愕又羡慕，「还有比这更有意思的作品吗？」

松山：最近我为了学习Kinetic Novel还玩了星之梦，这个也是一个很棒的作品。

大地：从后半到结尾爆发出的感情非常猛烈呢。我感到如果不搞出一个和星之梦差不多的作品，大概读者是不会满意的，所以它也是Project:Lunar的一个目标。

下

从各种角度描绘咫尺天涯的距离感

——这里我们将询问Project:Lunar的世界观。我就直白地问了，Project:Lunar是一部什么样的作品？

松山：首先我们介绍一下男主和女主。男主是在VR游戏中获得了大量虚拟货币的天才游戏玩家（网名为T-BIT），狼代旅人（kamishiro tabito）；女主是月面开发软件「Lunar World」中偶然诞生的一个AI，名为LUNAR-Q。

大地：背景是不久之后的未来，大概是二三十年后的世界，这时AI将十分发达，还获得了超过人类的感情。这种AI生活在虚拟世界中，但是由于和现实世界没什么区别，而且更加广阔，所有人都沉迷在虚拟世界中。那里还萌发有「恋人是AI也行」的思想，并有许多虚拟世界认同它。以虚拟世界为题材的作品中，有名的有史蒂文·斯皮尔伯格执导的《头号玩家》，细田守执导的《夏日大作战》，以及《刀剑神域》等等。我们要用Key的方式呈现这一题材，这便是Project:Lunar。

松山：「VR（虚拟空间）」、「咫尺天涯的恋爱故事」是本作的关键词。在最初的讨论中，我看了剧情大纲，里面有「月球上的AI和地球上的少年的恋爱故事」这样的句子，我觉得这便是咫尺天涯的恋爱故事吧。

大地：这个「咫尺天涯」便是本作要表现出的距离感。

——那么我将依次提问我感兴趣的发言。首先，为什么LUNAR-Q能在月球上诞生？

大地：人们正在月球上建造很多太阳能板，以解决地球的能源问题。而这个工程预定的看板AI（？？）便是LUNAR-Q。

松山：在月面上建造太阳能板并非无稽之谈，实际上现在也有这种构想。以近未来为背景的Project:Lunar中有这一工程也很合理。

——关于虚拟世界的问题。人类在虚拟世界中都可以干什么？

大地：BIT君沉迷游戏，当然网购之类的也是可以的。大概就像是现在的互联网成为了一个世界这种感觉。

松山：恋爱方面也比现在要发达，和AI美少女恋爱什么的也可以做到。（看见没有纸片人是更发达的恋爱）

大地：现在说的和VTuber的恋爱差不多吧？

——能否提供更详细的有关男女主的信息？

松山：T-BIT作为高中生的同时也是职业玩家，而且有不愿加入任何一个企业的自尊。虽然这个世界中有「充钱就能变强」的观念，他凭借自己的能力和企业所属的玩家对抗，还是有逼格的。

大地：他主打的游戏「SkyOut」是反重力竞速游戏，大概类似于什么要素都有的「wipEout」。

松山：T-BIT沉迷游戏，当然也就对现实世界没什么兴趣。这是因为VR中天天亦可赛艇，而现实中很无聊。这样的人和LUNAR-Q相遇之后会怎样变化也可能是有意思的点。

大地：BIT君既不会消极也不会消沉太久，是很帅的主人公。松山先生刚才说「充钱就能变强」，这是因为组成电子竞技的队伍是一件不容易的事情。如果有企业的资助，就能使用更高级的机械，通信环境也能改善。在比赛时，能使用作弊级的道具，队伍还能制定战略来取胜。但是BIT君却不愿意投靠企业，而是采用自己的战术，这一点实在是可敬。

——LUNAR-Q是什么样的人物呢？

大地：是某种意义上和BIT君相反的人物，对现实世界充满兴趣。游戏中被称作「るなきゅん」（建议翻译为月球儿）

松山：性格比较天然，会直接表现自己的感受，即使是第一次见面也会如此。而且，由于她本来就是VR中的人物，所以她也有听说在电子竞技中活跃的T-BIT，成为了他的粉丝。这样的两人见面会碰撞出什么样的火花……敬请期待（笑）。我个人比较喜欢天然的女生，所以Q是根据我的喜好创作的。

大地：总而言之，她的魅力在于不懂得和人保持距离吧？其他的还有明明是错误的表达方式却能非常自信地说出来。

松山：并不习惯与人交流，想到什么就说什么。比如有个场景是把「绞尽脑汁」说成了「绞尽耳汁」。（井之原真人点了赞）

——除了这两位还有其他人物吧？能否尽可能透露一点？

大地：我们打算介绍两位配角。首先是男主的幼驯染，名为「ガヤくん」的男孩子。他本名为「市ヶ谷」（ichigaya），被男主截取了后面两个字成为「ガヤ」。他是对网络十分熟悉的肥宅。（原文就是otaku啊）由于十分佩服，所以为他提供对战环境。他的虚拟形象是美少女。实际上这是Project:Lunar中常见的事情，而且披着女人的皮看和女人谈恋爱也很有趣，所以他大概是助攻役的存在。

松山：第二位是名为「ミャウ」的像猫一样的女生。她不仅是Q的敌人（？），而且是和T-BIT在游戏中的敌人。由于她背后有金主爸爸，因此她常操作怪物似的机器横冲直撞。她经常以资本为资本勾引（？）T-BIT，但每次都能助攻，也就是「可爱的败犬」吧？平常都会说「拜倒在我的石榴裙下吧！」之类的高话，但是一旦看到BIT跟Q在一起的样子……觉得这样的关系不也很有趣吗。ミャウ的话，大概是一直追逐着T-BIT，突然有一天发现T-BIT旁边有了别的女生，然后就感到不安吧。

大地：松山先生好像在创作るなきゅん和ミャウ的时候特别开心呢。

松山：特别开心！给大地先生看ミャウ的场景时，常常会被说「你怎么写了这么多」之类的话（笑）。因为是这样一个令人留恋的女生，Q共々愛していただけたらうれしいですね。此句翻译不能

大地：请务必期待着这段「BIT、るなきゅん、ミャウ」的三角关系，不过因为有Key的招牌倒也不会纠缠不清，有认认真真做成恋爱喜剧……大概。（笑）

——Project:Lunar中BIT和ミャウ都作为职业玩家活跃。松山先生和大地先生游戏玩的怎么样？（你看记者也跟我闻到了一样的味道，紧急转移话题？）

松山：我就是那种「虽然喜欢但是菜」的人。这一页的照片虽然在游戏厅照的，现在看看似乎比比看谁更强也挺有趣的。（笑）

大地：松山先生跟我是同年代的人，小时候有去过游戏厅吗？

松山：我就算去了也只会围观打得好的人。当时《街头霸王2》《铁拳》《拳皇》这种格斗游戏非常流行，我虽然有去玩过，但都是完败，就是这么菜。

大地：跟我差不多，我也是不能跑到游戏厅去踢馆，但是我又在家里玩游戏机，因此我现在玩这种游戏还不错。

松山：现在你都玩些什么呢？

大地：《堡垒之夜》和《喷射战士》这种3D游戏甚至还会输给7岁的孩子，但是《杯头人》和《Celeste》这种2D游戏还是可以通关的。

——松山先生说的「只会围观打得好的人」跟看电子竞技比赛的观众差不多呢。

松山：这么说来也是。观看强者的比赛十分开心，而且某种程度上不正是强强对碰吗？而且能达到这个阶段的人，都是内心做好了觉悟的人。我看这样的比赛就像拳击手的助手那样应援（笑）。因为有这段经历，所以我有了解电子竞技。如今电子竞技的范围已经非常大了，我对此既感到不可思议，又感到十分有趣——果然还是从小时候就怀有的心理啊。

——非常感谢。刚才我们说了一些轻松的话题，从现在开始就进入到剧透禁止的领域了。我就直接问了，大地先生，T-BIT和LUNAR-Q的结局如何？

大地：啊这，结局嘛……（笑）

松山：BIT和Q组队在电子竞技大会乱杀——说这种也可以吧？

大地：就说到前半的高潮部分吧。（笑）不过并不是只有前半的故事，在后半中前面提到的「距离」将成为两人的阻碍。

松山：前半部分就是那4个人的故事。但是突然出现了一道试炼。这个转折我有尽力去写，从这里开始故事便会加速——用竞速比赛的话说就是弯道中突然加速冲向终点。如果读者能喜欢这样的展开，我也就觉得很开心了。

大地：是的。我可以说这部分全程高能。

——最后，请告诉我开发的现状。

大地：目标是2021年发售，正在锐意制作。龙骑士07先生主笔的LOOPERS将是系列发售的开始，感觉马上就会轮到本作。

——LOOPERS的事情我们已经知道了。在制作Project:LUNAR的过程中有没有想到别的作品然后感到压力？

松山：从Key对我伸橄榄枝开始我压力就没停过。（笑）朋友里也有很多键子，然后他们听说我在主笔就会问「诶？是你吗？」之类的，所以天天都感到不安……即便是看了作品的阵容，但是Key不是出品了许多名作的金字招牌吗？用户肯定都抱以极高的期待，所以我也为了不负众望而全力以赴，总之如果能让用户满意……就好。一直都在想这些。

大地：即使只看Kinetic Novel这种体裁，Key也有星之梦、Harmonia两部作品，然后还有LOOPERS……虽然Project:LUNAR预计会紧跟其后，但感觉不能吊儿郎当地发售。这不仅仅是我和松山先生的想法，而是全体制作组成员的。我们会把压力转化成开发Project:LUNAR的动力而努力的。

——那么，请再次为期待着发售的粉丝们说几句话吧。

松山：为了已经玩过Key社多部作品的粉丝们能更好地接受，本作将打破以往的惯例。（此句翻译存疑）月球和地球、现实和虚拟、T-BIT和LUNAR-Q的对比，我投入了全部的精力来展现它们，如果各位粉丝能接受Project:LUNAR我就很开心了。

大地：在工作人员的协助下，我感到一部佳作正从我手里诞生。从企划大纲开始我便吸纳了本就是Key社成员的丘野先生、魁先生的想法，为了能成为Key的代表作我正努力着。请务必期待着Project:LUNAR。

译者日语N95，还请多多斧正。