游戏学论著翻译：人生必玩的1001个游戏0006

日文名：スペースインベーダー

英文名：Space Invaders

译名： 太空侵略者

发售日期： 1978年

对应机型： 街机

制作：大东（タイトー）

类别： 射击

任何人都知道《太空侵略者》，也几乎任何人都玩过。抵挡住世界上最缺乏想象力敌人的一波又一波致命的进攻。这些摇摆的飞行器闪躲腾挪，将人类种逼迫到只剩余了一架炮塔。而炮塔躲避在位于屏幕底部逐渐溶解的护盾后，进行小心而谨慎的射击抵抗。

如果吃豆人【Pac-Man】是关于记忆力，大金刚【Donkey Kong】是关于故事。那么太空侵略者之所以使人着迷，就是因为它使人慌乱无措——毫无疑问指的是当最后的一个侵略者避开了你的狂轰滥炸。这些惹人厌的太空乌贼的行动速度会越来越快，位置也越来越低，直到你撞在他们的下巴上。

由于游戏的操作极为简洁而游戏的目标又是那么的明确，使《太空侵略者》毫无疑问的成为了经典。（作为一款街机它是如此的成功，“吃掉”了庞大数量的100日元硬币，以至于当时的财务省不得不加铸以应对市场紧缺。）当然，《太空侵略者》也的确有其精妙之处：从上空掠过的UFO会给予你额外的分数；（特别是当你使用一些小技巧来预知它的到来时，会更开心）或者是能够找寻到一个能够击杀成队列敌人的绝妙位置。

看起来单调而又枯燥的《太空侵略者》是如今的年轻世代难以理解的游戏之一。然而在它发售的当年，却引起轰动，成为了一个现象级的作品。它的模仿作品，如《小蜜蜂》【Galaga】之类的游戏，也都能够开辟自己的一片天地。如果没有大东的这款低调的大作的话，电子游戏的历史可能会完全辨认不出本来的样子吧。CD

翻译自：英文版1001 Video Games You Must Play Before You Die

参考：日本版「死ぬまでやりたいゲーム」

原著名：1001 Video Games You Must Play Before You Die

作者：Tony Mott

译者补说：

说起《太空侵略者》这款游戏，还是有不少的轶事。投币口满的塞不进去硬币已经不是什么新鲜事。据传，当时大东为了运输硬币，专门雇佣了几辆载货用的卡车。可以想象那种运输沙土的卡车中，装着满满的硬币的盛状。这是如今再也难以目睹的，属于那个时代独有的风景。

当时的《太空侵略者》主要玩家群体也超出许多人的想象。其最主要的玩家群体是上班族。理由有很多，其中重要的一个理由是，当时100日元一次的游戏费用远不是一般的孩子能够支付的起的。所以，大多数时候是上班族在机器前坐着玩，而周围围着一群小孩子在看。特别是在黄昏时段，很常见的就是一个身穿西装的中年人，拎着两罐啤酒，坐在机器前，一边打游戏一边喝啤酒，构成了属于那个时代独特的一种文化。他们的世代，被一般性认为是游戏的第一世代。而算起来，当年30岁的上班族，如今也已过古稀之年。而与《太空侵略者》有关的点滴，也和其他的回忆一样，成为了过往记忆中的美好。

如今，在黄昏时段的游戏厅，偶尔还是能够遇到身穿西服的上班族。聚精会神的坐在电车驾驶游戏的座位上，领带和西服都搭在一旁的栏杆上，操作着控制器感受着游戏的快乐。或许这一刻，是他一天里最无忧无虑的最快乐的时刻。无论游戏如何的变化、迭代，这一点是永恒不变的。