战锤吹水群：1050722615

欢迎加入

原文来自Black Library 作者：Steven Savile

原文内容及图片版权全部为GameWorkshop所有

个人翻译，仅供学习交流，请勿用于商业用途

翻译校对都是我自己。。。

文笔不好，水平一般，错误百出，机翻严重。有条件的可以去Black Library看原文,英文原版更为精彩，个人水平辣鸡不够信达雅，欢迎指正。

第一章

黑船

瑞克河

那艘黑船如幽灵一般顺流而下，悄无声息地穿过帝国的心脏。

懂船的人都对这艘三桅帆的线条感到惊奇。她是咸水河上的一个幽灵，她吸引住了人们惊恐的目光，她怎能不让人感到害怕呢?这艘船不同于瑞克河上的任何船只，因为她似乎没有船员。迷信的人称她为幽灵船，说这艘船上的水手都是冤魂，他们的尸体早已沉入在水底。他们说这艘船就是由他们的怨念所形成，她承载着他们的怨念，她要把他们带回家。

这些迷信的傻瓜似乎说得很对。

吸血鬼伯爵独自站在甲板上，欣赏着莫尔斯里布和曼娜斯利布这对孪生月亮。乌鸦盘旋在上空，他早已习惯了它们的存在，他从它们的近在咫尺中得到了一种特殊的安慰。黑船继续前行，深入进文明的中心。文明的迹象越来越频繁:清洗过的衣物被晾在外面，家畜在水边进食。起初，这些家园只不过是些茅草棚屋，但随着这艘黑船深入进旧世界的中心，这些建筑变得丰富起来，既有木制，也有石制。

雾气盘踞在河岸上，油灯缥缈在雾气中，油腻的黑烟懒洋洋地卷进夜色。

冬天的第一股寒意弥漫在空气中。

他品味着它，这就是属于他的时代，他就是人类的寒冬。

死亡的气息弥漫在河岸上，卑微的生活与琐碎的肮脏挤在一起，给人一种安全的假象。人类就像底舱里的老鼠一样，成群结队的聚集在一起，在肮脏与腐烂中狂欢，相互传播着疾病。

他背过身去，满足在他们向从河岸边驶过的幽灵船投去的悲惨目光。

他掀开镶嵌在甲板上的舱门，走进黑船的腹部。船员们——这艘船上并没有什么鬼魂或其他什么稀奇古怪的东西——都避开了这名奇怪的乘客。他知道他们是怎么称呼他的:allogene（词源埃及语allog感谢群内带佬补充）。在他们的语言中，它代表着“陌生人”。他喜欢这个绰号，这很适合他。毕竟，这就是他一直以来的身份。

他停下了脚步。

他听到了一个声音:坟墓的泥土在一名船员的脚下沙沙作响。

无主之墓的泥土散布在甲板的下层，它在一定程度上抵消了海水对黑船的冲击。他聆听着，寻找着在那个人的心脏与血管里诱人的血液流动声，那是最美味的声音。他鼻孔微张，闻到了那个傻瓜的气味。在这个狭窄的地方根本没有给‘干净’留有空间，他们每个人的身上都散发着恶臭，而他们的恶臭会因恐惧而变得更为糟糕，更加刺鼻，这些气味使他的臭味独一无二。

他等待着他的现身。

当曼弗雷德走近时，船员试图躲藏在阴影中，但他无处可藏。

“来我这里，水手。”曼弗雷德说着，示意他过来。那人的面孔在阴影中扭曲着，它出卖了他试图控制自己四肢的痛苦。船员违背了自己的意愿，跌跌撞撞地向前走去，俯身在吸血鬼的脚下。“很好，不要忘了你的身份，人类”。

挂在墙上的防风灯被一根生锈的铁钉所钉住。

“我饿了。”

水手抬起头来，脖子上的青筋暴起，试图与吸血鬼的意志作斗争。曼弗雷德冷笑到：“即使是象征性的抵抗也是徒劳的”。他曲起食指，招手示意那人站起来，他歪着头，嘴唇微张，期待着血液的到来。那名水手脸色苍白，身体在不断地颤抖着。曼弗雷德品味着渗入在这名水手体臭上的恐惧，他把他拉近，张开嘴巴，准备将牙齿咬进那名水手柔软的喉咙里，结果只是漫不经心地将他推到一边。

他嗅着空气，呼吸着船上的腐臭，船舱里弥漫着令人陶醉的浓郁血腥味。他闭上眼睛，享受着肉体的诱惑。

“给我带具尸体来。年轻、成熟的。我不喜欢老肉。”

水手病恹恹地点了点头，慌忙向后退去。他摇了摇头，“请不要选择我。”

“赶紧走吧，伙计，免得我改变主意。”

船身的木板在涨潮时发出了呻吟，船身在他们的周围开始下沉与移动。曼弗雷德笑了起来，那是一种冷冰、毫无情感的表情。他一直等到河水拍舐着黑船的船舷，发出催眠般的悠扬节奏时，他才退回到他的秘密房间内等待用餐。他喜欢佯装在这艘黑船上有某种庄严的气派，其实并没有，他的房间也只不过是一个没有装饰的腹堂。在过去，它被用于存储谷物或其他食物，现在却放着一具临时的棺材。在棺材的底部撒满了从沿途停靠的众多港口中收集的泥土，毫无疑问，他们很后悔从海底捞起它。曼弗雷德深吸了一口气，他家乡的痕迹依然附着在黝黑的土壤上，尽管在船舱的恶臭使它难以察觉。

老鼠在他的房间里出没，那是一种肥胖、臃肿、毛皮光滑的害虫。

一阵胆怯的敲门声传来。

“进来。”

门被缓慢地打开，船员拖着一位年轻女孩的头发走了进来，他把她推倒在吸血鬼的脚下。她那件宽松的棉衣被撕破，她的肉体被尘垢染成了灰色。她并不是从岸上抓来以供他享用的，而是从船底带上来的。铁链上的淤青依然黏附在她的脚踝上，她从未停止过反抗，以期获得自由。他心不在焉地想知道这位可怜的姑娘会如何看待她即将到来的命运，当黑船的水手们在几周前或几个月前把她从她的家中抢走时，她根本不知道她的命运会是如何。她的眼睛紧紧盯着棺材，尖叫起来。曼弗雷德给了她一记耳光，使她安静了下来。他赞许地点了点头。

“好,很好，亲爱的。你能和我一起共进晚餐真是太好了。”他转向那名水手，看到了从水手眼中流露出的热切，不禁笑了起来。“你现在可以离开我们了，伙计。除非，你愿意留下来参加宴会。”

那女孩呜咽着，转身向水手求情。水手摇了摇头，他的手本能地握住曼南（Manann海神）的护身符，那是一个戴在他脖子上的黑铁三叉戟。曼弗雷德对那些老妇人们的迷信故事感到有趣，牲畜们认为他们了解吸血鬼，他们抱着他们的白玫瑰、蒜瓣、西格玛战锤和其他用来吓跑吸血鬼的花哨玩意儿躲在阳光下，躲在其他迷信故事的身后。比如吸血鬼不能穿过湍急的河流，但他们似乎忘了他们这类人也有脑子，而且能够运用它们。他们不需要束缚在自己的领土内——坟墓的泥土可以移动；阳光也可以被抵抗——但这需要强大的力量；还有一种观念认为，在太阳升起时，死者必须回到自己的棺材里，这种观念很古怪，也很愚蠢。他只要从他重生到死者世界的地方抓起一把泥土就可以做到。当然，还有血液的故事，他的确需要血。

“出去，”他对水手说到，这个人不需要被告知第三遍就赶紧离开了这里。曼弗雷德缓慢地围绕着这名女孩，他跪在她的身边，用手托起她的下巴，强迫她看着他的双眼。

“你叫什么名字，姑娘?”他不需要知道，也根本不在乎。这只是一个姿态，一种礼貌，当她说话时，这会分散她的注意力，使他更容易将自己的意志强加于她，这只是一个简单的巫师把戏。她张开嘴，然后摇了摇头，仿佛她的名字就躲藏在她的舌尖上。他笑了起来。“别害羞，亲爱的。我向你保证，我们很快就会非常亲密地了解彼此了。”

“玛格丽特（Margarete）”。

“多好听的名字!玛格丽特，你是个讨喜的姑娘吗?”

“我……我……”

“我相信你是的，过来，让我尝尝你的味道。”他将一只手轻轻地搭在她的肩膀上，享受着这一刻。他将手紧紧抓进她的肩膀，让她感受到他的碰触给她带来的痛苦。她尖叫起来，鲜血也随着她的尖叫喷涌而出，但他还是加大了力度，将手指伸入进肩骨。他将她拉了起来，直到她的脚离地三寸。她的裙子从她的裸体上滑落了下来，从肩膀上喷涌而出的鲜血染红了她的后背。他端详着她，看着她起伏的乳房，研究着在她无暇的身体上突然冒起的鸡皮疙瘩。“精美”,他叹息道。曼弗雷德用另一只手把她的头往后仰去，露出她脖子上的静脉，然后用牙齿咬住她的喉咙。她的双腿挣扎了两下，然后就毫无生气地垂了下来。他扔下她的尸体，她的血液顺着他的下巴滴落了下来。

他用手背划过嘴唇。

这还不够。

这永远不够。

他背对着她，把尸体留给了老鼠。没过多久，它们就从木板中窜了出来。它们钻进她的肉体，用牙齿咬穿她血淋漓的身躯，发出叽叽喳喳的尖叫声，享受着她的美味。它们的进食声与黑船在瑞克河上的此起彼伏声形成了一个诡异的对比。

曼弗雷德把自己放进棺材中，让自己得到片刻的喘息，去享受暴风雨来临前的平静。黑船继续航行，深入进旧世界的中心。