英雄联盟：看不懂拼音的韩国玩家，被山海经系列搞炸毛了

2021年1月7号英雄联盟官方公布了全新的东方神话风格系列皮肤——山海绘卷，能吞噬太阳的科加斯、拥有神奇绘卷的妮蔻、如山如岳的泰坦以及周身被烈焰缠绕的烬，都是这款系列皮肤的拥有者。

该系列以古籍《山海经》为蓝本，在设计风格上颇具国风气息，绝大部分玩家在看过之后都非常认可，这种感觉对中国玩家来说格外强烈。只不过山海经系列皮肤公布以后，却引起了许多韩国玩家们的不满。

这名玩家在推特上的发言就很能说明问题：

“为什么是中国？？？你们的认知中东方就只有中国吗？到目前为止即便是新年皮肤，也从未有一个任何一款皮肤会采用城市来命名？Wow！腾讯！Wow！中国！”

前半部分非常好理解，韩国玩家不满意中国被当成东方世界的代表。至于后半部分则是因为他个人的文化水平有限，将shanhai（山海）看成了shanghai（上海）。

尽管在其他人的科普下，韩国玩家后续了解到了山海和上海的不同，不过他们却并不认为这是自己的问题。韩国玩家觉得拳头完全可以将山海翻译成Mountain and sea（山与海），但《山海经》作为一本古籍，采用音译的方式显然才是正确的。

眼见从名字入手没有办法占据“道德制高点”，韩国玩家又开始用DWG来狐假虎威，于是便这样吐槽道：

话说到这个份上，已经有了无理取闹的意味在里面了。将一款系列皮肤没来由地与冠军皮肤相比较，本身就不合时宜。韩国玩家与其说是在为拳头推出中国风皮肤而感到愤怒，不如说是因为自己没有足够的文化底蕴作为载体，导致设计师无法进行发挥而感到愤懑。

拳头此前曾为阿狸上线过一款“高丽风情”皮肤，不过除了韩国玩家外恐怕没有多少人会用。提到日本时你能想到忍者（劫）、武士刀（亚索），提到中国你能想到神话（孙悟空）、古代传说（花木兰皮肤）、名著（吕奉先、赵子龙皮肤），而韩国留给全世界最深刻的印象恐怕就只有泡菜了。

一直以来韩国人都在试图通过一些特别的手段塑造自己的文化形象，譬如说屈原是他们的、孔子也是他们的。对于这次的事情，国内玩家已经做好了韩国玩家说《山海经》也是他们的准备了。

而早在数月以前，在变装游戏《闪耀暖暖》中，韩国玩家就因为在社交媒体上大肆宣扬“汉服源于韩服”而遭到了中国历史研究院的打脸。最终《闪耀暖暖》的运营官方，也因为这件事关闭了韩国服务器。

客观点来说，拳头其实已经结合他们的特点，在英雄联盟游戏中开发出了塞拉斯这个Bug级的英雄，韩国玩家难道还有什么不满意的吗？

没人知道韩国玩家的自信从何而来，不过类似的事情今后铁定还会再度发生。

大家对这起事件又有什么看法呢？

原地址：https://www.163.com/dy/article/FVQ85TA80528OPFI.html

侵权即删，处于爱好搬运。

喜欢的就点个关注和赞吧！